Traduction-interprétation (Inuttitut)

Durée

1 440 heures

Diplôme

DEP

Unités

96

Code

5204

Ce que tu vas apprendre

Acquérir les connaissances et les compétences nécessaires à la traduction d'un message écrit et à l'interprétation consécutive d'un message de l'inuttitut à l'anglais et de l'anglais à l'inuttitut. Adapter le matériel en fonction de dialectes. La traduction et l'interprétation peuvent se faire dans différents contextes : médical, juridique, éducatif ou dans un contexte de services sociaux.

Le métier, en bref

Traducteur inuttitut Les traductrices et les traducteurs, aussi appelés interprètes, traduisent des messages oraux et écrits de l’inuttitut à l’anglais ou de l’anglais à l’inuttitut. Ils adaptent le matériel en fonction de dialectes dans différents contextes (médical, juridique, éducatif, services sociaux, etc.). En tant qu’interprète, ils doivent traduire et reformuler les messages en direct. Dans le cadre de leurs fonctions, ils peuvent avoir à réviser des textes traduits. C’est un métier essentiel qui demande des aptitudes en communication, en rédaction et en lecture. Une carrière comme traducteur exige de la polyvalence, de la rigueur, une bonne capacité de synthèse et un don pour les langues. Formation(s) connexe(s) Techniques d’intervention en criminologie Salaire moyen Traducteur inuttitut — 35,00 $ Appellation(s) d'emploi Traducteur/traductrice

Ce que ça te prend pour entrer

Pour être admis à ce programme, il suffit de satisfaire à l'une des conditions suivantes : La personne est titulaire du diplôme d’études secondaires ou de son équivalent reconnu (ex. : attestation d’équivalence de niveau de scolarité) ou d’un diplôme d’études supérieures, comme le diplôme d’études collégiales ou le baccalauréat, et possède une bonne connaissance de l’inuktitut. OU La personne est âgée d’au moins 16 ans au 30 septembre de l’année scolaire au cours de laquelle elle commence sa formation, possède une bonne connaissance de l’inuktitut et a obtenu les unités de 3e secondaire en langue d’enseignement, en langue seconde et en mathématique dans des programmes d’études établis par le ministre ou a réalisé des apprentissages reconnus comme étant équivalents. OU La personne est âgée d’au moins 18 ans au moment d’entreprendre sa formation, possède une bonne connaissance de l’inuktitut et a réussi le test de développement général ou a réalisé des apprentissages reconnus comme étant équivalents. Note : Pour les programmes d’études de cette catégorie, une personne peut poursuivre sa formation générale en concomitance avec sa formation professionnelle à condition de posséder une bonne connaissance de l’inuktitut et d’avoir au moins obtenu les unités de 3e secondaire en langue d’enseignement, en langue seconde et en mathématique dans des programmes d’études établis par le ministre ou encore d’être âgée d’au moins 18 ans et d’avoir réussi le test de développement général (TDG). Préalables fonctionnels Il est à noter que les préalables fonctionnels ne s’appliquent pas pour ce programme d’études professionnelles. Préalables spécifiques Langue d'enseignement Langue seconde Mathématique Adultes Jeunes Adultes Jeunes Adultes Jeunes -   -   -   -   -   -

📍 Où suivre cette formation

Aucun endroit n'est annoncé pour l'instant. Ça change d'une session à l'autre — reviens voir, ou écris-nous et on cherchera avec toi.